|
Anciennes
photos de la page d'accueil (2003-2008)
Anciennes
photos de la page d'accueil (2009-2010)
Série : Vicissitudes des cabanes en pierre sèche
Series: Vicissitudes suffered by dry stone huts
7 - La longue
souffrance des cabanes de Theizé-en-Beaujolais (Rhône)
The unending suffering of the cabanes of Theizé-en-Beaujolais, Rhône
Série : cartes postales anciennes montrant des
murs en pierre sèche
2 - Le mur
de pierres sèches marquant la frontière franco-espagnole au col du Pourtalet
(Pyrénées-Atlantiques)
The dry stone wall marking out the French-Spanish border at the Pourtalet pass,
Pyrénées-Atlantiques
3 - Les pierriers du plateau de Gergovie (Puy-de-Dôme)
The clearance stone heaps of the plateau de Gergovie, Puy-de-Dôme
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
29 -
La multiplication des cabanons pointus
29 - The miracle of the six « Cabanons Pointus »
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
28 -
Cuvier en pierre sèche de la garrigue de Nîmes (Gard)
Vaulted, dry stone tank of the Nîmes, Gard garrigue
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche
Vicissitudes suffered by dry stone huts
Christian Lassure (texte), Jean Laffitte (photos
et relevé)
6 - Comment une
cabane en ogive devient une cabane à degré
6 - How an ogive-shaped stone hut evolves into a tiered-roof stone hut
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche
Vicissitudes suffered by dry stone huts
5 - Un cabanon
moins pointu que les autres à Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
A "cabanon pointu" that misses the point at Mane, Alpes-de-Haute-Provence
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche
Vicissitudes suffered by dry stone huts
4 - Qu'est-il arrivé
à la cabane de Saignon (Vaucluse) ?
Whatever happened to the Saignon, Vaucluse, drystone hut?
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
27 -
La « cabanne (sic) de bergers » de Lasplanes à Siguer (Ariège)
The "cabanne (sic) de bergers" of Lasplanes at Siguer, Ariège
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
26 -
La « pierre suspendue » de Goust aux Eaux-Chaudes (Pyrénées-Atlantiques)
The "hanging rock" of Goust at Les Eaux-Chaudes, Pyrénées-Atlantiques
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
25 -
« Cabane de pâtres » sur le plateau de Lienz à Barèges (Hautes-Pyrénées)
« Cabane de pâtres » on the Lienz plateau at Barèges, Hautes-Pyrénées
Nathalie Magrou
Des murs qui n'ont qu'à bien se tenir !
Réfection des murs écroulés d'un vieux chemin à Bilhères en Ossau (Pyrénées-Atlantiques)
Time for the walls of an old lane to stand up straight again!
Repairing the crumbling walls of an old lane at Bilhères en Ossau,
Pyrénées-Atlantiques
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
24 -
La « Cabane perdue » du Sablon à Fanlac (Dordogne)
The "Lost Hut" of Le Sablon at Fanlac, Dordogne
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
19 -
Cabane à bâtière de lauses à Aulus (Ariège)
Hut with stone-tiled two-sided roof at Aulus, Ariège
20 -
Cabane à toit en bâtière à Arette (Pyrénées-Atlantiques)
Hut with two-sided roof at Arette, Pyrénées-Atlantiques
21 -
Cabane au toit en bâtière à Lescuns (Pyrénées-Atlantiques)
Hut with two-sided roof at Lescuns, Pyrénées-Atlantiques
22 -
Cabane au toit en bâtière bâché dans les Pyrénées
Hut with tarpaulin-covered two-sided roof in the Pyrénées
23 - Cabane de pâtres à Aulus-les-Bains (Ariège)
Shepherds' hut at Aulus-les-Bains, Ariège
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
18 -
Cabane couverte en mottes de terre à Prats-de-Mollo (Pyrénées-Orientales)
Turf-covered hut at Prats-de-Mollo, Pyrénées-Orientales
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts
17 -
La « cabane Bonnet » à Malemort (Vaucluse)
(The "Bonnet hut" at Malemort, Vaucluse)
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts
15 -
Une autre nef gordoise
Another Gordes-like nave
16 -
Deux cabanes accolées sur les Claparèdes à Bonnieux (Vaucluse)
Two adjoining huts on the Claparèdes plateau at Bonnieux, Vaucluse
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts
14 -
Une nef gordoise
A Gordes-like nave
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
13 - La cabane en pierre sèche de Mauzac (Dordogne)
The dry stone hut of Mauzac, Dordogne
12 - La cabane en pierre sèche de Ganagobie (Alpes-de-Haute-Provence) :
de la « hutte des Cavares » à la « borie de Ganagobie »
The dry stone hut of Ganagobie, Alpes-de-Haute-Provence:
from the "hutte des Cavares" to the "borie de Ganagobie"
1er décembre 2008
VICISSITUDES DES CABANES EN PIERRE SÈCHE
3 - Un cabanon rattrapé par l'urbanisation à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
VICISSITUDES SUFFERED BY DRY STONE HUTS
3 - A dry stone hut caught up by urbanization at Forcalquier,
Alpes-de-Haute-Provence
21 octobre 2008
Construction
d'une monjoie en pierre sèche à l'Isle-Adam (Val-d'Oise)
Building of a dry stone cairn at L'Isle-Adam, Val-d'Oise
16 octobre 2008
Emprunts et entourloupes
Filchings and hoaxes
8 octobre 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
10 - « BORIE DE PROVENCE »
11 - DEUX « CABANONS POINTUS », L'UN ROND, L'AUTRE CARRÉ
Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts
10 - "BORIE DE PROVENCE"
11 - TWO « CABANONS POINTUS », THE ONE ROUND, THE OTHER SQUARE
31 août 2008
Communication de M. Jean Laffitte à la suite de l'article consacré
à la cabane en pierre sèche du Col du Clapier à Caussols (Alpes-Maritimes)
A letter from Jean Laffitte about the article devoted
to the dry stone hut of the Clapier Pass at Caussols, Alpes-Maritimes
12 août 2008
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche
1 - Dégradations et destructions dues au passage répété de visiteurs
Vicissitudes suffered by dry stone huts
1 - Havoc wrought by encroaching visitors
2 - La grande cabane révolutionnaire du lieu dit Les
Garrigues à Rognes (Bouches-du-Rhône) :
de la pierre sèche au bain de mortier
2 - The large Revolution-era hut at the place known as Les Garrigues at Rognes,
Bouches-du-Rhône:
from dry-stone to mortar-soaked hut
26 juillet 2008
Restauration d'une carabelle à Faugères
(Hérault)
Restoring a carabelle at Faugères, Hérault
26 juin 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
9 - Toujours des «
cabanons pointus » à Forcalquier
(Alpes-de-Haute-Provence)
Still more "cabanons pointus" at Forcalquier,
Alpes-de-Haute-Provence
18 juin 2008
Grangette-étable à la façade plane et à l'arrière semi-elliptique à
Vals-près-le-Puy (Haute-Loire)
Barn-cum-byre with rectilinear façade and semi-elleptical back at
Vals-près-le-Puy, Haute-Loire
Parution / Just published:
Les cabanes en pierres sèche de Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) et alentour
The dry stone huts of Vals-près-le-Puy, Haute-Loire, and in its vicinty
annonce de parution :
format rtf
format pdf
9 mai 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
6 - «
Borie » du Comtat Venaissin (Vaucluse)
6 - "Borie" of the Comtat Venaissin, Vaucluse
7 -
Cabanes en pierres sèches appelées « boris » à Gordes (Vaucluse)
7 - Dry stone huts called "boris" at Gordes, Vaucluse
8
- Encore un autre « cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
8 - Yet another "cabanon pointu" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
11 mars 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
5 -
Autre « cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
5 - Another "cabanon pointu" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
5 mars 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
2 -
« Caborgne » au Mont-d'Or (Rhône)
2 - "Caborgne" of the Mont-d'Or region, Rhône
3 - «
Bori » à Gordes (Vaucluse)
3 - "Bori" at Gordes, Vaucluse
4 - «
Cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
4 - "Cabanon pointu" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
18 février 2008
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
1 - Bergerie à Saint-Etienne-les-Orgues (Alpes-de-Haute-Provence)
1 - Sheep shelter at Saint-Etienne-les-Orgues, Alpes-de-Haute-Provence
30 janvier 2008b
Les murets en pierre sèche semi-circulaires du vignoble de Lanzarote (Iles Canaries,
Espagne)
The semi-circular dry stone walls of the Lanzarote vineyard, Canary Isles, Spain
25 décembre 2007
Anciennes photos
de la page d'accueil
Photos from past home pages
Les cartes de
vœux d'Henri Teyssier : ajout
Latest addition to Henri Teyssier's greeting cards
24 novembre 2007
C'est au pied
du mur (en pierre sèche) qu'on voit... le photographe
There isn't a photographer that doesn't love a (dry stone) wall
15 octobre 2007
Mur de soutènement en pierre sèche à Comprégnac (Aveyron)
Dry stone retaining wall at Comprégnac, Aveyron
Ancien mur de vigne à Theizé-en-Beaujolais (Rhône)
Ancient vineyard wall at Theizé-en-Beaujolais, Rhône
L'empilement oblique de lauses : un exemple à Gordes (Vaucluse)
A case of stones stacked obliquely at Gordes (Vaucluse)
15 septembre 2007
Le mythe des hameaux de pierre sèche médiévaux du plateau de Gordes en Vaucluse
The myth of the mediaeval dry stone hamlets of the Gordes plateau in the Vaucluse
department
6 août 2007
In Memoriam : Gilbert Marin
28 juillet 2007
Un "mur en pierres sèches calcaires" à démonter et emporter, à Oulmes (Vendée)
A pull-down, take-away "limestone dry-built wall" at Oulmes, Vendée
Déjà en 1933,
une cabane délestée de sa couverture de lauses
Already in 1933, a dry stone hut robbed of its covering of stone tiles
18 juin 2007
Une bergerie à
couverture de lauses sur fermes triangulées à Lalbenque (Lot)
A sheep shelter with roof covering of stone tiles on tie-beam trusses at Lalbenque, Lot
Parution :
Dictionnaire
français-anglais de l'architecture vernaculaire
French-English dictionary of vernacular architecture
Extrait :
lettres B et L
29 avril 2006
Le "Village
des bories" a fait un pichoun : l' "Enclos des bories"
The "Village of the bories" has had a son: the "Enclosure of the
bories"
26 février 2007
Le groupe de cabanes No 213 du quartier des Savournins
(ou "Village des Bories") à Gordes (Vaucluse)
16 février 2007
Les quèbes
de l'Ossau (Pyrénées-Atlantiques)
The quèbes or rock shelters of Ossau, Pyrenees-Atlantiques
20 janvier 2007
On a marché sur la toiture !
Nouveaux exemples de cabanes détoiturées
Where salvagers do not fear to tread.
More examples of dryvstone huts stripped of their stone tiles
5 janvier 2007
Deux types de
couronnement de mur en pierre sèche
Two types of coping encountered in dryvstone walls
15 décembre 2006
Une belle légende
rurale prend l'eau : l'aiguier varois
Another rural legend is letting in water: the Varoise "aiguier" or water
storage tank
2 décembre 2006
Escalier réservé dans
un muret de soutènement en pierre sèche dans le Lot
Flight of steps built within the thickness of a dryvstone retaining wall in the
Lot department
Mur de soutènement en pierre sèche à Villevieille dans le Gard
Dryvstone retaining wall at Villevieille, Gard
2 octobre 2006
Vers la fin
du mythe des murs et cabanes en pierre sèche gaulois
du plateau
des Côtes de Clermont dans le Puy-de-Dôme ?
Is the myth of the Gaulish dryvstone huts and walls
of the Puy-de-Dôme, Côtes de Clermont Plateau , headed for History's dustbin?
25 juillet 2006
Cannibalisation
d'une caselle à Livernon (Lot) au milieu des années 1970
Cannibalizing a caselle for stone tiles at Livernon (Lot) in the mid 1970s
5 juin 2006
Les cartes de
vœux d'Henri Teyssier
Henri Teyssier's greeting cards
3 avril 2006
Cabane
détoiturée au lieu dit Les Garcins à La Cadière (Var)
Dry stone hut stripped of its roof at the place known as Les Garcins at La Cadière,
Var
Texte de Christian Lassure, photos de Jean Laffitte
7 février 2006
Le livre
"Cabanes en pierre sèche de France" fait parler de lui (suite)
In the news: "Cabanes en pierre sèche de France" (continued)
2 février 2006
Deux murs de soutènement en pierre sèche dans le Gard
Two dry stone retaining walls in the Gard department
1er février 2006
Deux murs de propriétés en pierre sèche dans le Lot
Two dry stone enclosure walls in the Lot department
17 novembre 2005
Les vestiges en pierre
sèche du quartier des Auripes à Gordes (Vaucluse)
The drybstone vestiges of Les Auripes at Gordes, Vaucluse
1er novembre 2005
Compte rendu :
Boris Villemus, Etude des murs de soutènement
en maçonnerie
de pierres sèches, 2004
1er septembre 2005
Une huile de serpent
miraculeuse: le "patrimoine pierre sèche",
"support de
développement", "élément identitaire du pays", source d' "un
marché de la pierre sèche"
"Dryvstone heritage" : the miraculous snake oil that will sustain
economic development,
enhance local identity and establish a market for dry stone masonry
16 août 2005
Cabanes en pierre sèche en Dordogne (suite)
Dry stone huts in the Dordogne department (Continued)
3 - Cabane de Générille à Castelnaud-la-Chapelle
Hut at Générille in Castelnaud-la-Chapelle
3 août 2005
Cabanes en pierre sèche en Dordogne
Dry stone huts in the Dordogne department
1 - Cabane de Pontlapiche Bas à Fontgalop
Hut at Pontlapiche Bas in Fontgalop
2 - Cabane de Mariot à Daglan
Hut at Mariot in Daglan
8 avril 2005
Y a-t-il des "pays de la pierre
sèche" ?
Is there such a thing as "countries of dry stone walling"?
17 janvier 2005
Le livre "Cabanes en
pierre sèche de France" fait parler de lui
In the news: "Cabanes en
pierre sèche de France"
7 novembre 2004
RÉCEMMENT PARU : LES CABANES EN PIERRE SÈCHE DE LA FRANCE
NEWLY RELEASED: FRANCE'S DRY STONE CABANES
Plan de l'ouvrage
23 octobre 2004
Les nouveaux mythes
de "la pierre sèche"
The new myths of dry stone
walling
20 juin 2004
Cabane au Mas Audran
à Lacoste (Hérault)
Dry stone hut at Mas Audran, Lacoste, Hérault
27 mai 2004
La deuxième mort
des cabanes en pierre sèche
The second demise of dry stone huts
1er mars 2004
Cabane du vallon du
Dolaison à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire)
Hut in the Dolaison vale at Vals-près-le-Puy, Haute-Loire
30 décembre 2003
Cabane de cantonnier
à l'ouest d'Etampes (Essonne)
A roadman's hut west of Etampes,
Essonne
24 novembre 2003
Cabane
délestée partiellement de sa toiture de lauses à Saignon
(Vaucluse)
A cabane stripped of part of its stone roofing at
Saignon, Vaucluse
13 octobre 2003
La grande
cabane du champ de tir à Savignac-les-Eglises (Dordogne)
The large
cabane of the shooting range at Savignac-les-Eglises, Dordogne
"L'effet miroir du mur" et
"l'énergie de la pierre"
"The wall as a mirror of the self" and "the
energy of stone"
1er septembre 2003
La cabane qui
valait un million de francs
The one-million-franc cabane | 
